Liebe Leserin und lieber Leser,

wenn sich ein Jahrhundertsommer so wie in diesem Jahr in einen goldenen Herbst verabschiedet, lässt sich die dunklere Jahreszeit danach eigentlich ganz gut aushalten. Man kann sich getrost vor der Winterkälte nach drinnen zurückziehen, die Ruhe genießen und sich zwischendurch bei einem gemütlichen Glühwein auf einem der zahlreichen Christkindlmärkte der Region langsam auf Weihnachten einstimmen. Oder aber man nutzt jede sich bietende Gelegenheit, um aktiv aufzutanken und neue Inspirationen zu finden – zum Beispiel durch die Menschen und Geschichten in der CHIEMGAUERIN.
Ein ansteckendes Lachen kann nicht nur in trüben Momenten Wunder wirken. Der beste Beweis dafür ist unser Cover-Model Anna Maria Burchard: eine echte Powerfrau, deren Elan und Tatendrang ebenso mitreißend sind wie ihre gute Laune. Mit großer Leidenschaft und Energie widmen sich auch Katharina Singer und Elfriede Ringsgwandl ihren Metiers. Die drei Frauen zeigen, wie beflügelnd Lebensträume und -entwürfe sein können. Die Verwirklichung von Lebensträumen ist natürlich nicht nur Frauen vorbehalten. In jeder Hinsicht motivierend ist die Zielstrebigkeit, mit der Radprofi Marcus Burghardt sein Leben gestaltet. Im Interview mit der CHIEMGAUERIN liefert er faszinierende Einblicke in den Alltag auf zwei Rädern.
Begegnungen über Generationsgrenzen hinweg macht in Traunreut ein besonderes Projekt möglich: Die „Oma-Opa-Vermittlung“ bringt Alt und Jung zusammen und ist zugleich berührendes Beispiel für eine Win-win-Situation, die alle Seiten glücklich macht. Unser Chiemgauer Brautpaar hat sein Lebensglück in der Zweisamkeit gesucht und gefunden. Mit Tracht und Tradition feierten die beiden einen Traumstart in die gemeinsame Zukunft.
Neben all diesen spannenden Themen haben wir natürlich auch wieder jede Menge Mode, Beauty- und Gesundheitstipps für Sie gesammelt, die in den stressigen Zeiten zum Jahresende genau das Richtige sind, um sich selbst etwas Gutes zu tun.
Jetzt wünschen wir Ihnen eine entspannte Lektüre und darüber hinaus für Weihnachten und das neue Jahr noch sehr viel mehr ... wie Sie auf den Seiten 116 und 117 sehen werden.